1 00:00:05,773 --> 00:00:07,541 Zuvor am Sheriff Country... 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,111 Ich habe versucht, dies zu tun, und ich kann es nicht tun. 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,179 Ich kann nicht mehr die Frau eines Polizisten sein. Es tut mir so leid. Tschüss. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,713 Ich verteidige Enoch Barlow. 5 00:00:13,714 --> 00:00:16,284 - Entweder ich oder der Fall. - Es ist ein Ultimatum? 6 00:00:17,318 --> 00:00:19,552 Ich töte jemanden, und er will es um mir eine Party zu schmeißen? 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,255 Du hast niemanden ermordet. 8 00:00:21,355 --> 00:00:24,024 Und wenn das wahr ist, Warum kann ich dann nicht schlafen? 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,359 Was auch immer mit dir los ist, Ich glaube nicht 10 00:00:25,459 --> 00:00:27,026 Du bist bereit wieder auf dem Feld sein. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,562 Du hast Schreibtischdienst, Anrufe entgegennehmen, Dateien abrufen. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,532 - Hallo? -Ich kannte deine Schwester Zoey. 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,566 Ich war bei ihr die Nacht, in der sie verschwand. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,903 Ich denke, wir sollten reden. 15 00:00:55,389 --> 00:00:57,390 -Nein, nein. -NEIN! 16 00:00:57,391 --> 00:00:59,260 Bitte, bitte tun Sie das nicht! 17 00:00:59,393 --> 00:01:01,529 Papa? Mama? W-Was ist los? 18 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 - Gehen Sie in Ihr Zimmer und rufen Sie 911 an! - Was ist mit Mama? 19 00:01:03,831 --> 00:01:05,064 Ich hörte sie schreien. Geht es ihr gut? 20 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Schließ die Tür ab, komm nicht... Aah! 21 00:01:16,177 --> 00:01:17,611 -Büro des Sheriffs! - Uh-huh. 22 00:01:18,712 --> 00:01:20,614 Diese Taschentücher sind für Sie für die Raiders 23 00:01:20,714 --> 00:01:22,450 - Zerstöre die 49ers. - Oh. 24 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Ähm, hast du deine Xbox mitgebracht? 25 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 Denn das ist der einzige Weg das wird passieren. 26 00:01:25,719 --> 00:01:28,021 - Oh! - Hey, hol eine Schüssel 27 00:01:28,122 --> 00:01:29,923 für die Chips. 28 00:01:30,991 --> 00:01:32,426 Ach. 29 00:01:32,560 --> 00:01:33,961 Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen. 30 00:01:34,061 --> 00:01:37,765 Nein, es ist für meinen Freund zu ihrem Geburtstag. 31 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Oh, die Sache mit dem Abendessen. Rechts. 32 00:01:39,867 --> 00:01:42,102 An einem schicken Ort in Sonoma, oder? 33 00:01:42,203 --> 00:01:44,304 Mm-hmm. Ich gehe nicht. 34 00:01:44,305 --> 00:01:45,539 Ich dachte, das wärst du Ich freue mich darauf. 35 00:01:45,639 --> 00:01:46,674 Es ist eine Sache für Paare. 36 00:01:46,774 --> 00:01:48,242 Ich habe während der fünf Minuten zugesagt 37 00:01:48,342 --> 00:01:50,978 dass Travis und ich waren zusammen, also... 38 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 Seit wann ist Mickey Fox Angst davor, alleine zu fliegen? 39 00:01:53,547 --> 00:01:54,982 Ich habe keine Angst davor, alleine zu fliegen. 40 00:01:55,082 --> 00:01:57,617 Ich bin alleine geflogen seit meiner Scheidung. 41 00:01:57,618 --> 00:01:59,319 -Huh. - Papa, das Spiel läuft. 42 00:01:59,320 --> 00:02:02,156 Gehst du aus? Warte, hast du ein Date? 43 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 Ich habe Pläne. 44 00:02:09,096 --> 00:02:10,464 Ich muss es ihm geben. 45 00:02:10,564 --> 00:02:13,133 - Der alte Mann hat Wild. - Im Gegensatz zu den Raiders. 46 00:02:13,234 --> 00:02:15,336 Nur ein Vier-Mann-Ansturm. 47 00:02:15,469 --> 00:02:16,836 Schauen, schauen. 48 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Zeit kaufen. Würfe... 49 00:02:18,806 --> 00:02:20,708 - Nein. - Geh, geh, geh, geh! 50 00:02:20,808 --> 00:02:22,309 - Oh! Oh! - Nein. Nein! 51 00:02:22,310 --> 00:02:24,778 -Oh! Oh! - In die Endzone 52 00:02:24,878 --> 00:02:26,145 - für den Touchdown! - Ach! 53 00:02:26,146 --> 00:02:29,350 - Ich kann mir das nicht anhören. - Oh, ho, ho, ho! 54 00:02:29,450 --> 00:02:31,818 Touchdown, Raiders! 55 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Hast du das gesehen? 56 00:02:33,754 --> 00:02:36,657 Oh mein Gott. Das war unglaublich. 57 00:02:37,758 --> 00:02:39,692 Ich denke, dieser Typ ist in Noras Fantasy-Team 58 00:02:39,693 --> 00:02:41,695 und das ist sie wahrscheinlich auch schaue gerade. 59 00:02:41,829 --> 00:02:43,564 Was? 60 00:02:43,664 --> 00:02:46,767 - Was? Sie ist ein großer Raiders-Fan. - Mm-hmm. 61 00:02:46,867 --> 00:02:49,770 Du bist noch nicht über sie hinweg. 62 00:02:52,573 --> 00:02:55,008 Es ist okay. Ich verstehe es. Es ist nur schon ein paar Wochen her. 63 00:02:55,976 --> 00:02:58,011 Nicht, dass du mich siehst Travis eine SMS schreiben. 64 00:02:58,111 --> 00:02:59,913 Und... los geht's. 65 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Schauen Sie, manche Leute sind einfach bedürftiger als andere, Kumpel. 66 00:03:02,316 --> 00:03:03,751 - Es ist alles in Ordnung. - Mm-hmm. 67 00:03:03,851 --> 00:03:06,119 Versand an Adam Eins. Antworten. 68 00:03:06,220 --> 00:03:07,520 Fuchs. 69 00:03:07,521 --> 00:03:10,358 211 in Bearbeitung, 278 Sycamore Lane. 70 00:03:10,491 --> 00:03:13,827 Raubüberfall auf ein Haus. Das ist eine halbe Meile von hier entfernt. 71 00:04:07,681 --> 00:04:09,450 Büro des Sheriffs. 72 00:04:09,550 --> 00:04:11,452 Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus. 73 00:04:12,019 --> 00:04:13,621 Oh mein Gott. Oh, Gott sei Dank, ihr seid hier. 74 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Sind Sie derjenige, der 911 angerufen hat? Sonst noch jemand im Haus? 75 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 Meine-meine...meine Eltern. 76 00:04:18,191 --> 00:04:20,160 - Geht es ihnen gut? - Dein Vater ist schwer verletzt. 77 00:04:20,260 --> 00:04:21,729 - Der Krankenwagen ist unterwegs. - Aber was ist mit meiner Mutter? 78 00:04:21,829 --> 00:04:23,297 Ich hörte sie schreien. 79 00:04:24,765 --> 00:04:25,999 Wie heißen Sie? 80 00:04:26,099 --> 00:04:28,436 - Paul. Paul Carson. - Ich bin Sheriff Mickey Fox. 81 00:04:28,536 --> 00:04:30,270 - Können Sie mir sagen, was passiert ist? - Wir haben alle zusammen zu Abend gegessen, 82 00:04:30,371 --> 00:04:32,772 wir drei und meine Eltern fing an, einen Film anzusehen, 83 00:04:32,773 --> 00:04:34,207 Also bin ich hierher gekommen, und dann fing ich an 84 00:04:34,308 --> 00:04:36,910 Ich lerne für meinen Abschluss in Chemie, äh, aber dann 85 00:04:37,010 --> 00:04:38,278 Ich hörte meine Mutter schreien. 86 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 Ich rannte zur Treppe, 87 00:04:39,980 --> 00:04:41,114 und ich sah meinen Vater. 88 00:04:41,214 --> 00:04:43,150 - Er kämpfte mit ihnen. - Ihnen? 89 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 - Wie viele waren es? - Ich bin mir nicht sicher. 90 00:04:44,385 --> 00:04:45,818 Ich-ich habe sie nicht gesehen, aber 91 00:04:45,819 --> 00:04:47,954 Dann-dann hat es mir mein Vater erzählt in meinem Zimmer bleiben, aber... 92 00:04:47,955 --> 00:04:49,789 vielleicht hätte ich... 93 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 hat ihm geholfen? Vielleicht-Vielleicht hätte ich...ich hätte... 94 00:04:51,392 --> 00:04:54,462 Es ist okay, Paul. Du hast das Richtige getan. 95 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 - Hier ist sonst niemand. -Oh mein Gott. 96 00:04:58,999 --> 00:05:00,634 Sie haben sie mitgenommen. 97 00:05:01,802 --> 00:05:03,203 Sie haben meine Mutter mitgenommen. 98 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Wir machen eine Bestandsaufnahme von gestohlenen Gegenständen, 99 00:05:07,140 --> 00:05:09,510 aber auf Anhieb, sagt Paul Das Auto seines Vaters ist verschwunden. 100 00:05:09,610 --> 00:05:13,813 Vielleicht haben sie die Mutter mitgenommen... äh, Carrie – in seinem Fahrzeug. 101 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Ich werde ein BOLO veröffentlichen und fragen Sie die Nachbarn 102 00:05:15,248 --> 00:05:16,516 um ihre Ring-Kameras zu überprüfen. 103 00:05:16,517 --> 00:05:18,085 Vielleicht bekommen wir einen Einblick ihrer Entführer. 104 00:05:18,185 --> 00:05:19,920 Das könnte die gleiche Crew sein als dieser Hauseinbruch 105 00:05:20,020 --> 00:05:21,922 - letzte Woche in Sierra Verde. - Oh, vielleicht. 106 00:05:22,022 --> 00:05:25,058 Eine Entführung wäre die Hölle allerdings einer Eskalation. 107 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 Armes Kind. 108 00:05:27,428 --> 00:05:29,830 Er ist heute Morgen mit aufgewacht zwei Eltern in einem schönen Zuhause, 109 00:05:29,930 --> 00:05:33,500 und er beendete den Tag im Stehen mitten am Tatort. 110 00:05:41,509 --> 00:05:43,143 Ich muss sagen, Ich war überrascht, als du anriefst. 111 00:05:43,243 --> 00:05:46,113 Äh, angenehm überrascht, aber trotzdem überrascht. 112 00:05:46,213 --> 00:05:47,748 Warum ist das so? 113 00:05:47,848 --> 00:05:49,182 Ich war mir nicht sicher, ob du abgenommen hast 114 00:05:49,316 --> 00:05:51,851 auf all die kleinen Hinweise Ich war am Umfallen. Hmm. 115 00:05:51,852 --> 00:05:56,022 Ich weiß, es ist eine Minute her, aber so sehe ich es. 116 00:05:56,023 --> 00:05:58,692 So unangenehm, Kennenlern-Mist, 117 00:05:58,792 --> 00:06:01,194 wir müssen uns darüber keine Sorgen machen. Wir kennen uns. 118 00:06:01,294 --> 00:06:03,229 Wir haben eine Geschichte. 119 00:06:03,230 --> 00:06:06,099 Also haben wir einfach... wir entspannen uns, und wir 120 00:06:06,199 --> 00:06:07,868 die Gesellschaft des anderen genießen. 121 00:06:07,968 --> 00:06:09,536 Aber das nächste Mal, Ich wähle das Gelenk. 122 00:06:09,537 --> 00:06:10,971 Denn ich meine, Ich liebe das Meat Up, 123 00:06:11,071 --> 00:06:12,873 aber nicht für ein zweites Date. 124 00:06:12,973 --> 00:06:15,709 - Glaubst du, das ist ein Date? - Nun... 125 00:06:15,843 --> 00:06:19,379 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber das ist kein Datum. 126 00:06:20,681 --> 00:06:22,750 Mm. Was ist das? 127 00:06:24,552 --> 00:06:26,153 Ich habe Brustkrebs. 128 00:06:26,920 --> 00:06:28,556 Weißt du was? Sie haben es gefangen früh, und sie sagen 129 00:06:28,689 --> 00:06:31,124 dass es mir gut gehen wird, aber ich fange morgen mit der Chemo an, 130 00:06:31,224 --> 00:06:33,059 und ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 131 00:06:33,060 --> 00:06:36,096 Es ist eine Hin- und Rückfahrt nach Eureka alle drei Wochen. 132 00:06:36,930 --> 00:06:38,398 Nun, wenn Sie es nicht können 133 00:06:38,499 --> 00:06:39,900 - oder du willst nicht, dann... - Nein, nein, nein, ich kann, ja, 134 00:06:40,000 --> 00:06:41,168 - Nein, nein. Ich meine, ja, ja. - Okay, alles klar. 135 00:06:41,268 --> 00:06:42,268 - Danke schön. - Ich kann. Ich werde. 136 00:06:42,269 --> 00:06:43,603 - Danke schön. - Ja. 137 00:06:43,604 --> 00:06:44,905 - Aber hier ist die Sache. - Was? 138 00:06:45,038 --> 00:06:46,574 Ich will niemanden, nicht einmal Mickey, um es zu wissen. 139 00:06:46,674 --> 00:06:48,408 Ich will nicht 140 00:06:48,542 --> 00:06:50,410 jede Aufregung oder emotionales Hurra. 141 00:06:50,511 --> 00:06:54,615 Deshalb habe ich dich gefragt, ein unsentimentaler, alter Idiot. 142 00:06:56,049 --> 00:06:57,618 Da hast du mich erwischt. 143 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Du-Du wirst Aber alles in Ordnung, 144 00:07:01,555 --> 00:07:03,023 - richtig? - Ja. 145 00:07:03,123 --> 00:07:04,424 Sobald wir anfangen über etwas anderes reden, 146 00:07:04,525 --> 00:07:07,094 Mir wird es gut gehen. 147 00:07:07,861 --> 00:07:09,596 Als ich dich im Fernsehen sah, Dachte ich 148 00:07:09,597 --> 00:07:10,764 Für eine Sekunde warst du Zoey. 149 00:07:10,898 --> 00:07:13,299 Du siehst aus wie deine Schwester. 150 00:07:13,300 --> 00:07:14,968 Das habe ich früher oft erlebt. 151 00:07:16,103 --> 00:07:18,305 Aber es ist 14 Jahre her seit sie verschwunden ist, 152 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 also nicht mehr so sehr. 153 00:07:21,609 --> 00:07:23,477 Das haben Sie am Telefon erwähnt 154 00:07:23,577 --> 00:07:26,614 Dass du denkst, du bist einer von den letzten Leuten, die Zoey gesehen haben? 155 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 Ich kenne die Nacht, in der sie verschwand, sie ging zu einer Party. 156 00:07:28,716 --> 00:07:29,983 Haben Sie sie dort gesehen? 157 00:07:30,117 --> 00:07:31,819 Wir waren... auf einer Party, 158 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 aber dann fragte mich Zoey 159 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 um sie mitzunehmen zum Blutmondfest. 160 00:07:37,324 --> 00:07:38,658 Das Blutmondfest? 161 00:07:38,659 --> 00:07:41,628 Das war es nicht in ihrer Vermisstenakte. 162 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 Ich weiß. 163 00:07:43,230 --> 00:07:44,798 Das ist meine Schuld. 164 00:07:45,599 --> 00:07:46,966 Ich habe damals noch verwendet, 165 00:07:46,967 --> 00:07:48,536 und ich hatte einen ausstehenden Haftbefehl für meine Verhaftung. 166 00:07:48,636 --> 00:07:50,037 Ich habe mich nicht gemeldet zur Polizei 167 00:07:50,137 --> 00:07:52,672 weil ich es nicht wollte ins Gefängnis gehen. Es tut mir Leid. 168 00:07:52,673 --> 00:07:54,474 Okay. 169 00:07:55,275 --> 00:07:57,344 Du hast sie zum Festival mitgenommen. 170 00:07:58,612 --> 00:08:00,180 Was ist dann passiert? 171 00:08:00,280 --> 00:08:03,016 Wir haben bis dahin rumgehangen Sie zündeten das Bildnis an. 172 00:08:04,484 --> 00:08:05,986 Dann hat sie mich umgehauen. 173 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 Das war das letzte Mal Ich habe sie gesehen. 174 00:08:07,921 --> 00:08:10,524 Dann habe ich dich neulich im Fernsehen gesehen Nacht, und ich dachte mir: 175 00:08:10,658 --> 00:08:12,659 „Sie hat es verdient, es zu wissen. 176 00:08:12,660 --> 00:08:14,361 Ruf sie an.“ 177 00:08:16,764 --> 00:08:18,698 Ich bin froh, dass du es getan hast. 178 00:08:18,699 --> 00:08:21,101 Alles klar, Carrie Carson's seit zehn Stunden vermisst. 179 00:08:21,201 --> 00:08:23,837 - Wo sind wir? - Also, was wäre, wenn Es war kein Einbruch? 180 00:08:23,971 --> 00:08:25,504 Hast du eine Theorie? 181 00:08:25,505 --> 00:08:27,674 Abgesehen vom Auto stellt sich heraus Das ist das Einzige, was gestohlen wurde 182 00:08:27,675 --> 00:08:29,843 aus dem Haus der Carsons war Carrie Carson. 183 00:08:29,977 --> 00:08:32,112 Das denkst du Es handelt sich um eine reine Entführung? 184 00:08:32,212 --> 00:08:33,847 Der Ehemann, Charles, ist ein Immobilienentwickler. 185 00:08:33,981 --> 00:08:36,349 Sie kennen dieses neue Einkaufszentrum draußen auf Crandall? Er hat das gebaut. 186 00:08:36,449 --> 00:08:38,351 - Oh. Die Familie hat also Geld? - Mm. 187 00:08:38,451 --> 00:08:39,687 Aber es gab sie keine Lösegeldforderung. 188 00:08:39,820 --> 00:08:41,521 Noch. 189 00:08:41,622 --> 00:08:43,757 Die chemische Reinigung wurde abgegeben Dein Kleid, gerade noch rechtzeitig 190 00:08:43,857 --> 00:08:45,191 für Ihre Party. 191 00:08:45,192 --> 00:08:48,027 - Du besitzt ein Kleid? - Danke, aber ich gehe nicht. 192 00:08:48,028 --> 00:08:50,698 Warum nicht? Das warst du wirklich Ich freue mich darauf. 193 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 Okay, Gina, wir sind gerade etwas beschäftigt. 194 00:08:52,700 --> 00:08:54,201 Oh. Bußgeld. 195 00:08:54,301 --> 00:08:57,004 Bleib zu Hause Durch deine Einsamkeit jede Nacht. 196 00:08:57,104 --> 00:08:58,772 Es geht mich nichts an. 197 00:09:00,240 --> 00:09:03,911 Aber wenn du mich willst um Ihnen ein Blue Love-Profil zu erstellen, 198 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 Ich habe Boone dabei geholfen, sein-- 199 00:09:06,714 --> 00:09:09,316 - Ein was? - Blaue Liebe. 200 00:09:09,416 --> 00:09:11,885 - Eine Dating-App für Polizisten. - Oh. 201 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 Ich bin nicht hochgekommen mit dem Namen, okay? 202 00:09:16,023 --> 00:09:17,057 - Mm-hmm. - Ich kann es einrichten 203 00:09:17,157 --> 00:09:18,091 auch ein Profil für Dich. 204 00:09:18,225 --> 00:09:19,726 - Nein danke. - Ach. 205 00:09:19,727 --> 00:09:22,596 Bußgeld. Nur eine Erinnerung. Ich habe einen Zahnarzttermin. 206 00:09:22,696 --> 00:09:24,431 Ich werde nach dem Mittagessen nicht zurück sein. 207 00:09:24,564 --> 00:09:27,100 -Danke, Gina. -Entschuldigung. 208 00:09:27,234 --> 00:09:29,670 Du hast Gina das Einrichten überlassen 209 00:09:29,770 --> 00:09:32,572 ein Blue Love-Dating-Profil für dich, oder? 210 00:09:32,673 --> 00:09:34,741 Du kennst die der Frau war viermal verheiratet. 211 00:09:34,742 --> 00:09:36,609 Ich dachte, sie sei eine Expertin. 212 00:09:36,610 --> 00:09:38,410 Mm. 213 00:09:38,411 --> 00:09:40,213 Haben Sie schon Termine angenommen? 214 00:09:40,313 --> 00:09:41,414 Bisher ist niemand gut. 215 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 Charles Carson habe gerade das Bewusstsein wiedererlangt. 216 00:09:45,953 --> 00:09:48,455 Lasst uns herausfinden, warum jemand würde seine Frau entführen wollen. 217 00:09:52,159 --> 00:09:54,260 Mr. Carson, ich bin froh um zu sehen, dass es dir besser geht. 218 00:09:54,261 --> 00:09:56,196 Wie geht es Carrie? Geht es ihr gut? 219 00:09:56,296 --> 00:09:59,166 Wir wissen es nicht. Ähm, Wir versuchen immer noch, sie zu finden. 220 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 Oh, Gott. Und Paul? 221 00:10:01,835 --> 00:10:04,270 Er ist gut. Äh, er macht sich Sorgen über seine Mutter, aber gut, 222 00:10:04,271 --> 00:10:06,740 - Alles in allem. - Gott sei Dank. 223 00:10:06,840 --> 00:10:08,475 Es ist einfach so schrecklich. 224 00:10:08,575 --> 00:10:11,111 Bitte, wenn Sie meine Frau finden, 225 00:10:11,211 --> 00:10:12,713 Träger... 226 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 Kannst du sie schonen? 227 00:10:15,749 --> 00:10:17,316 Ich weiß, dass sie es nicht vorhatte. 228 00:10:17,317 --> 00:10:20,320 Was wolltest du nicht tun? 229 00:10:20,420 --> 00:10:22,489 Greif mich an. 230 00:10:23,423 --> 00:10:24,825 Bist du nicht deshalb hier? 231 00:10:40,874 --> 00:10:42,442 - Warum sollte deine Frau dich angreifen? - Genau das ist es. 232 00:10:42,542 --> 00:10:44,144 Ich habe keine Ahnung. 233 00:10:44,277 --> 00:10:45,713 Wir sahen uns einen Film an. 234 00:10:45,813 --> 00:10:48,115 C-Carrie hat das gesagt es ging ihr nicht gut, das... 235 00:10:48,248 --> 00:10:50,951 Sie schien – ich nicht – ich nicht weißt du, aufgeregt. 236 00:10:51,084 --> 00:10:53,286 Also ging ich los, um sie zu holen ein Glas Wasser, 237 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 und sobald ich zurückkam, 238 00:10:55,022 --> 00:10:56,824 sie schrie, als würde sie mich nicht kennen, 239 00:10:56,924 --> 00:10:58,291 und dann ist sie einfach weggegangen. 240 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 Sie-sie fing an, mich zu schlagen, und... 241 00:11:01,261 --> 00:11:02,896 und-und Sachen nach mir werfen. 242 00:11:02,996 --> 00:11:04,431 Und dann... und dann der Feuerrost-- 243 00:11:04,531 --> 00:11:06,066 Das Ding wiegt so sehr wie sie. 244 00:11:06,867 --> 00:11:09,168 Wart ihr beide schon Probleme in der Ehe haben? 245 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 Nein. 246 00:11:11,171 --> 00:11:13,206 Es war kein Streit. 247 00:11:13,306 --> 00:11:15,642 Es war, als ob... 248 00:11:15,743 --> 00:11:17,310 meine Frau war ein anderer Mensch, 249 00:11:17,410 --> 00:11:20,914 als wäre sie besessen. 250 00:11:21,749 --> 00:11:25,385 Mr. Carson, äh, bestimmte Drogen, wie Methamphetamin, 251 00:11:25,485 --> 00:11:27,620 kann zu unprovozierter Aggression führen. 252 00:11:27,721 --> 00:11:29,823 Ich meine, wir sehen Menschen mache wirklich alle möglichen... 253 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 Nein, nein. Auf keinen Fall. 254 00:11:32,292 --> 00:11:33,493 Nicht Carrie. 255 00:11:33,593 --> 00:11:35,628 Ein Glas Wein, ein Hauch Gras 256 00:11:35,729 --> 00:11:37,663 bevor sie schlafen geht, sicher, aber... 257 00:11:37,664 --> 00:11:39,532 harte Drogen? 258 00:11:40,500 --> 00:11:41,835 Nein, das ist nicht sie. 259 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 Wurde sie jemals behandelt? wegen psychischer Erkrankung? 260 00:11:44,104 --> 00:11:44,938 Nein. 261 00:11:45,038 --> 00:11:47,340 Sie ist normalerweise nur... 262 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 ...ruhig und süß. 263 00:11:52,179 --> 00:11:54,481 Du erzählst es mir also dass niemand sie gesehen hat? 264 00:11:54,581 --> 00:11:56,048 Unsere Arbeitstheorie war 265 00:11:56,049 --> 00:11:57,751 dass ihre Entführer abhauen mit ihr im Auto. 266 00:11:57,851 --> 00:12:00,352 Aber jetzt klingt es so sie ist selbst weggefahren. 267 00:12:00,353 --> 00:12:01,654 Oh, Gott. 268 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 War es der Kombi? 269 00:12:04,024 --> 00:12:06,692 Ich habe eine Waffe im Handschuhfach. 270 00:12:06,693 --> 00:12:08,228 Es ist wie 271 00:12:08,361 --> 00:12:10,729 Sie hatte einen psychotischen Zusammenbruch oder so. 272 00:12:10,730 --> 00:12:12,031 Ja. Ich mag deine Theorie. 273 00:12:12,032 --> 00:12:13,366 Meth, Cola, eine Art Stimulans. 274 00:12:13,466 --> 00:12:14,868 Ja, aber er sagte Sie nimmt keine Drogen. 275 00:12:15,002 --> 00:12:16,469 Nun ja, das weiß er. 276 00:12:16,569 --> 00:12:18,405 Ehepartner behalten Dinge ständig voneinander entfernt. 277 00:12:18,538 --> 00:12:21,208 Du denkst, du kennst jemanden bis du merkst, dass du es nicht tust. 278 00:12:22,009 --> 00:12:24,576 Wie auch immer, Carrie ist gewalttätig und bewaffnet. 279 00:12:24,577 --> 00:12:27,047 Wir müssen sie finden bevor sie sich selbst verletzt 280 00:12:27,180 --> 00:12:29,049 oder jemand anderes. 281 00:12:39,993 --> 00:12:43,130 Du reitest immer noch auf der Kiefer, Campbell? 282 00:12:43,931 --> 00:12:46,765 Auf einer Bank. Scheiße für dich. 283 00:12:46,766 --> 00:12:48,435 Mickey hat mich zu diesem Entführungsfall. 284 00:12:48,568 --> 00:12:50,770 Das Ding ist ein... Biest. 285 00:12:50,871 --> 00:12:53,940 Nun, ich arbeite an der Trinkgeldlinie, Also, macht es dir etwas aus? 286 00:12:53,941 --> 00:12:55,876 Das ist die Akte Ihrer Schwester. 287 00:12:55,976 --> 00:12:57,910 Du suchst in ihr Verschwinden? 288 00:12:57,911 --> 00:13:00,147 Ich soll Schreibtischdienst haben, Also lass es ruhig bleiben. 289 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 Haben Sie Hinweise? 290 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 Ich habe mich gestern Abend mit einem Zeugen getroffen. 291 00:13:07,520 --> 00:13:10,456 Er war bei Zoey die Nacht, in der sie verschwand. 292 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 Er hat sie gefahren zum Blutmondfest. 293 00:13:12,192 --> 00:13:14,194 - Unheimlich. - Eigentlich schien er nett zu sein. 294 00:13:14,294 --> 00:13:15,728 Nein, ich meine dieses Festival. 295 00:13:15,829 --> 00:13:17,430 Als ich ein Kind war, gingen wir dort hin. 296 00:13:17,530 --> 00:13:18,932 Das Maislabyrinth hat mich ein Leben lang gezeichnet. 297 00:13:19,066 --> 00:13:21,468 Ich gehe das Festival durch alte Social-Media-Beiträge. 298 00:13:21,601 --> 00:13:22,935 Ich hoffe, ich kann es finden ein Foto von Zoey. 299 00:13:22,936 --> 00:13:24,304 Vielleicht gibt es mir einen Hinweis. 300 00:13:24,404 --> 00:13:25,939 Was ist mit dem Kerl? Wer hat sie mitgenommen? 301 00:13:26,039 --> 00:13:28,808 - Siehst du in ihn hinein? - Er hat einige jugendliche Priors. 302 00:13:28,909 --> 00:13:30,878 Nichts in den letzten zehn Jahren. 303 00:13:30,978 --> 00:13:32,645 Er sagte, er habe sein Leben verändert herum. Ich glaube ihm. 304 00:13:32,779 --> 00:13:34,447 Nun ja, wenn Sie es brauchen ein zusätzliches Paar Augen. 305 00:13:36,783 --> 00:13:38,785 Ich dachte, das wärst du Bearbeitung des Entführungsfalls. 306 00:13:38,886 --> 00:13:40,053 Ich bin. 307 00:13:40,888 --> 00:13:43,957 Alles klar, gut. Mickey hat mich Ich arbeite auch an der Tip-Linie. 308 00:13:46,726 --> 00:13:50,330 Schauen Sie, ich weiß es zu schätzen Ihr Angebot, das tue ich. 309 00:13:50,463 --> 00:13:52,799 Aber sie ist meine Schwester. 310 00:13:52,900 --> 00:13:54,967 Ich muss das alleine machen. 311 00:13:54,968 --> 00:13:56,836 In Ordnung. 312 00:13:56,970 --> 00:14:00,307 Aber wenn Sie Ihre Meinung ändern, Du weißt, wo du mich finden kannst. 313 00:14:11,985 --> 00:14:14,254 - Stört dich das Land? - Ja, es ist in Ordnung. 314 00:14:14,354 --> 00:14:17,958 ♪ Speichern Sie alle Ihre brodelnde Kurven, blase dir... ♪ 315 00:14:18,058 --> 00:14:19,292 Ich sagte, dem Land geht es gut. 316 00:14:19,392 --> 00:14:21,028 Der ganze Autotuning-Mist ist kein Land. 317 00:14:21,161 --> 00:14:23,195 Nein, diese zimperlichen hübschen Jungs Kenne Country-Musik nicht 318 00:14:23,196 --> 00:14:24,831 wenn es auftaucht und biss sie in den Hintern. 319 00:14:24,932 --> 00:14:26,833 Wie bei Doc Watson Zwei-Finger-Zupfstil – 320 00:14:26,967 --> 00:14:28,867 niemand kann spielen so nicht mehr. 321 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 Ich meine, selbst wenn sie wüssten, was es war, sie konnten es nicht tun. 322 00:14:30,670 --> 00:14:31,871 Weil er es angepasst hat 323 00:14:32,005 --> 00:14:33,506 aus Earl Scruggs‘ Drei-Finger-Banjo-Rolle, 324 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 und Earl nahm es von Snuffy Jenkins. 325 00:14:35,108 --> 00:14:37,210 Es ist okay, Wes. 326 00:14:37,310 --> 00:14:38,677 Wir brauchen das Radio nicht. 327 00:14:38,678 --> 00:14:41,048 Tatsächlich tun wir das nicht einmal muss reden. 328 00:14:45,818 --> 00:14:48,554 - Oh nein. - Was? 329 00:14:48,555 --> 00:14:50,189 Mickey will es wissen wenn ich zurückkommen kann 330 00:14:50,190 --> 00:14:51,524 nach meinem Zahnarzttermin. 331 00:14:51,658 --> 00:14:53,526 Ich hätte hochkommen sollen mit einer besseren Ausrede. 332 00:14:53,626 --> 00:14:56,229 Wie wäre es mit Krebs? Das ist ziemlich gut. 333 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Schauen Sie, das brauchen Sie nicht die Arbeitssorge. 334 00:14:59,032 --> 00:15:01,033 Sie müssen sich konzentrieren auf Ihre Gesundheit. 335 00:15:01,034 --> 00:15:02,702 Ich weiß nicht warum Du verheimlichst das vor Mickey, 336 00:15:02,802 --> 00:15:05,638 denn für eine Frau Nun ja, sie ist ziemlich emotionslos. 337 00:15:05,738 --> 00:15:07,207 Das ist ein Lacher. 338 00:15:07,340 --> 00:15:09,408 - Denken Sie daran, wenn Sie Hattest du dein Herzensding? - Ja. 339 00:15:09,409 --> 00:15:10,743 Sie hat es zusammengehalten als du da warst, 340 00:15:10,843 --> 00:15:13,346 aber lass mich dir sagen, sie war ein Chaos. 341 00:15:15,282 --> 00:15:17,083 Ich werde parken, wenn wir dort ankommen und komm hoch. 342 00:15:17,084 --> 00:15:19,385 - Welche-welche Etage? - Oh nein, nicht nötig. Bringen Sie mich einfach ab. 343 00:15:19,386 --> 00:15:20,853 Nun, das ist albern. 344 00:15:20,954 --> 00:15:22,389 Setz dich ab, geh zurück in die Stadt, 345 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 nur um sich umzudrehen und zurückkommen? Ich werde nicht... 346 00:15:23,856 --> 00:15:25,724 Wes, ich habe gerade um eine Mitfahrgelegenheit gebeten. 347 00:15:25,725 --> 00:15:28,261 Wenn Sie damit nicht klarkommen, Ich fahre einfach mit Uber zurück. 348 00:15:32,599 --> 00:15:35,067 - Cassidy, was ist los? - Wir haben gerade einen Anruf erhalten 349 00:15:35,068 --> 00:15:37,936 eine Frau, die Autoscooter spielt auf dem Meat Up-Parkplatz. 350 00:15:37,937 --> 00:15:40,406 - Stellvertreter sind unterwegs. - Gut. Lass sie damit umgehen. 351 00:15:40,407 --> 00:15:41,774 Boone und ich befassen sich mit dem Fall Carson. 352 00:15:41,908 --> 00:15:43,010 Genau das ist es, Mickey. 353 00:15:43,110 --> 00:15:45,312 Die Teller passen das Auto der Carsons. 354 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 - Komm zurück. Komm zurück. Bleiben Sie zurück. - Hey! 355 00:16:00,627 --> 00:16:03,196 - Mein Auto. -Hey, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa. 356 00:16:03,296 --> 00:16:04,597 Hey, komm zurück! 357 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 - Hey. - Carrie? 358 00:16:09,802 --> 00:16:11,971 Frau Carson, geht es Ihnen gut? 359 00:16:12,105 --> 00:16:14,007 Carrie? Geht es dir gut? 360 00:16:14,107 --> 00:16:17,977 - Carrie? Sie reagiert nicht. - Carrie? 361 00:16:18,078 --> 00:16:19,546 - Versuchen Sie es mit den Türen? - Ja. 362 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 - Carrie, geht es dir gut? -Keine Spur von der Waffe. 363 00:16:22,582 --> 00:16:24,784 - sagte Herr Carson es ist im Handschuhfach. - Carrie? 364 00:16:24,884 --> 00:16:26,153 - Aah! Nein. - Nein, nein. 365 00:16:26,253 --> 00:16:27,287 Bleib weg von mir! 366 00:16:27,420 --> 00:16:28,621 Es ist okay... Sie will die Waffe holen. 367 00:16:28,755 --> 00:16:31,158 Klar! Klar! 368 00:16:31,291 --> 00:16:34,627 Ich habe sie. Carrie? Carrie, es ist okay. Hey, hey. 369 00:16:34,727 --> 00:16:37,464 Es ist okay. Dir geht es gut. 370 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. Dir geht es gut. 371 00:16:40,733 --> 00:16:43,136 - Nein, nein... -Komm mit mir. 372 00:16:43,236 --> 00:16:45,672 Es ist okay. 373 00:16:49,476 --> 00:16:51,411 - Kannst du ihr helfen? - Vorsichtig. Vorsichtig. 374 00:16:53,246 --> 00:16:54,681 Mickey! Boone! 375 00:16:54,781 --> 00:16:56,683 Wir haben hier eine Situation. 376 00:17:00,687 --> 00:17:02,555 Was zum Teufel hast du gesagt? in den Pfannkuchen?! 377 00:17:02,655 --> 00:17:04,191 Mehl? Butter? Es ist das gleiche Rezept 378 00:17:04,291 --> 00:17:05,425 - Wir verwenden immer. - Das ist eine verdammte Lüge! 379 00:17:05,525 --> 00:17:07,025 Joe, Joe, was ist los? 380 00:17:07,026 --> 00:17:08,694 - Sie versuchen mich zu vergiften! - Dich vergiften? Bist du draußen? 381 00:17:08,695 --> 00:17:10,663 - von deinem verdammten Verstand? - Joe! 382 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 - Was ist in den Pfannkuchen?! - Hey. 383 00:17:19,106 --> 00:17:20,373 Joe, hör auf! 384 00:17:20,507 --> 00:17:23,042 - Geht es dir gut? - Ja. 385 00:17:38,057 --> 00:17:39,692 Boone! Pistole! 386 00:17:39,792 --> 00:17:41,361 Boone! Boone! 387 00:17:49,136 --> 00:17:50,637 Boone, klar. 388 00:18:02,549 --> 00:18:04,551 Du machst wohl Witze. 389 00:18:05,885 --> 00:18:09,722 Joe, das ist deine Warnung. Bleiben Sie zurück. 390 00:18:09,856 --> 00:18:12,091 Ich werde dich erschießen. 391 00:18:12,225 --> 00:18:13,393 Joe! 392 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 Nein, geh weg von mir! 393 00:18:17,564 --> 00:18:19,399 Tim, Carl, haltet ihn! Aufleuchten! 394 00:18:19,499 --> 00:18:22,235 Halte seine Beine. Helfen Sie, ihn festzuhalten. 395 00:18:24,504 --> 00:18:26,272 Hör auf zu kämpfen! 396 00:18:26,273 --> 00:18:28,475 Uns geht es gut. 397 00:18:30,677 --> 00:18:32,512 Zuerst Carrie Carson, und dann er. 398 00:18:33,546 --> 00:18:34,947 Was ist in dieser Stadt los? 399 00:18:43,890 --> 00:18:45,558 Geht es dir gut, Amber? 400 00:18:46,293 --> 00:18:48,027 Joe saß einfach da, 401 00:18:48,161 --> 00:18:50,730 sein normales Ich, und dann hat er es verloren. 402 00:19:00,640 --> 00:19:02,041 Chemisch. 403 00:19:02,141 --> 00:19:03,376 Bist du sicher? 404 00:19:03,476 --> 00:19:05,377 Gras ist der Geruch meiner Kindheit. 405 00:19:05,378 --> 00:19:06,879 sagte Charles Carson 406 00:19:06,979 --> 00:19:09,449 dass Carrie rauchen würde ein wenig Gras, um ihr beim Schlafen zu helfen. 407 00:19:10,683 --> 00:19:13,653 Nein, das kann nicht wahr sein. 408 00:19:13,753 --> 00:19:15,288 Ich würde Charles nie verletzen. 409 00:19:15,388 --> 00:19:16,889 Du hast ihn gestellt im Krankenhaus, Carrie. 410 00:19:16,989 --> 00:19:18,258 Es wird ihm gut gehen, aber er wird da drin sein 411 00:19:18,358 --> 00:19:19,759 noch ein paar Tage. 412 00:19:20,593 --> 00:19:22,929 - Wie ist das überhaupt möglich? -Wir warten 413 00:19:23,029 --> 00:19:24,297 für den Toxizitätstest einiger Medikamente 414 00:19:24,397 --> 00:19:25,965 die beschlagnahmt wurden bei einem ähnlichen Vorfall. 415 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 Wir vermuten, dass es so sein muss mit dem Marihuana, das du geraucht hast. 416 00:19:28,000 --> 00:19:30,102 Du hast Marihuana geraucht in dieser Nacht, oder? 417 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Ich bin mir nicht sicher, ob ich... mich erinnern kann. 418 00:19:35,842 --> 00:19:37,877 Aber selbst wenn ich es täte, es ist nur Gras. 419 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 In diesem Fall, 420 00:19:39,479 --> 00:19:41,147 Wir denken, was du geraucht hast war synthetisches Cannabis. 421 00:19:41,248 --> 00:19:44,451 Es ist menschengemacht. Sie nehmen Marihuana oder ein anderes Kraut, 422 00:19:44,584 --> 00:19:46,253 wie Minze, und dann Sie besprühen es mit Chemikalien 423 00:19:46,353 --> 00:19:48,255 die man online kaufen kann aus China. 424 00:19:48,388 --> 00:19:49,422 Es ist ein sehr intensives High. 425 00:19:49,556 --> 00:19:50,923 Aber wenn Sie eine schlechte Charge bekommen, 426 00:19:51,023 --> 00:19:52,959 die Benutzer können Paranoia erleben, 427 00:19:53,059 --> 00:19:55,126 Hyperaggression, ungewöhnliche Stärke. 428 00:19:55,127 --> 00:19:57,463 Oh, Gott. 429 00:19:57,464 --> 00:19:59,765 Mein Sohn. Ich habe ihn nicht verletzt, oder? 430 00:19:59,766 --> 00:20:03,135 Nein, Paul geht es gut. Er wohnt bei deinen Nachbarn. 431 00:20:04,237 --> 00:20:06,473 Hör zu, Carrie, wir wissen es Dass du das nicht tun wolltest, 432 00:20:06,573 --> 00:20:08,040 dass du hier das Opfer bist. 433 00:20:08,140 --> 00:20:09,442 Aber wenn es eine Charge gibt von diesem Zeug, das im Umlauf ist, 434 00:20:09,542 --> 00:20:11,444 es ist sehr gefährlich für Edgewater. 435 00:20:11,578 --> 00:20:12,879 Das Gras, das du geraucht hast-- 436 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 Wir brauchen dich um uns zu sagen, wo Sie es haben. 437 00:20:15,615 --> 00:20:17,450 Äh, ich... 438 00:20:17,550 --> 00:20:20,152 normalerweise gehen zur Apotheke, aber... 439 00:20:22,955 --> 00:20:24,691 Oh nein. 440 00:20:28,828 --> 00:20:29,828 Mama? 441 00:20:29,829 --> 00:20:30,697 Paul. 442 00:20:41,541 --> 00:20:43,410 - Ich rauche nicht einmal Gras. -Paul ist ein toller Junge. 443 00:20:43,510 --> 00:20:46,178 Gerade Einsen, angefangen sein eigenes Rasenpflegeunternehmen 444 00:20:46,279 --> 00:20:47,847 das Studium bezahlen. 445 00:20:48,681 --> 00:20:49,949 Es ist meine Schuld. 446 00:20:50,049 --> 00:20:51,818 Ich bin derjenige, der es gefunden hat der Joint in seiner Wäsche. 447 00:20:51,918 --> 00:20:53,853 Es war so dumm von mir es zu nehmen. 448 00:20:54,621 --> 00:20:56,155 Wo hast du den Joint her, Paul? 449 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 Auf einer Party. Es wurde herumgereicht. 450 00:20:58,358 --> 00:21:00,693 Du hast gesehen, wie das Zeug ist hat deine Mutter betroffen. 451 00:21:00,793 --> 00:21:03,363 - Sie müssen es uns sagen die wahrheit. - Das ist die Wahrheit. 452 00:21:03,496 --> 00:21:05,331 Es wurde herumgereicht und ich wollte es nicht rauchen, 453 00:21:05,332 --> 00:21:07,165 Also steckte ich es in meine Tasche und ich habe es vergessen. 454 00:21:07,166 --> 00:21:08,868 Glauben Sie mir, wenn ich meine Mutter kennen würde 455 00:21:09,001 --> 00:21:12,372 würde es finden, Ich hätte es nicht genommen. 456 00:21:14,040 --> 00:21:15,342 Alles klar, Paul. 457 00:21:15,475 --> 00:21:17,877 Wenn Sie sich an weitere Details erinnern darüber, woher es kam 458 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 oder wer auf dieser Party habe es dir gegeben, 459 00:21:19,446 --> 00:21:21,513 Rufen Sie uns an. Sie haben gesehen, was das bewirken kann. 460 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Wir wollen niemanden mehr um verletzt zu werden, nicht wahr? 461 00:21:23,950 --> 00:21:25,851 Sie kamen an einem Joint vorbei 462 00:21:25,852 --> 00:21:27,387 auf einer Party herumlaufen. 463 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Wenn das der Fall ist, 464 00:21:28,988 --> 00:21:31,424 Wie kommt es, dass wir es nicht geschafft haben? Keine weiteren Anrufe wegen Teenagern 465 00:21:31,524 --> 00:21:33,726 sich in tobende Hulks verwandeln? 466 00:21:33,826 --> 00:21:35,395 Menschen reagieren unterschiedlich zu diesem Zeug. 467 00:21:35,495 --> 00:21:37,228 Es macht nicht jeden verrückt. 468 00:21:37,229 --> 00:21:38,897 Und Gelenke bekommen auf Partys herumgereicht werden. 469 00:21:38,898 --> 00:21:40,699 Und ich habe ein Kind großgezogen der Drogen missbrauchte 470 00:21:40,700 --> 00:21:42,734 und sah mir direkt in die Augen 471 00:21:42,735 --> 00:21:44,404 und sagte mir, dass das nicht der Fall sei. 472 00:21:44,504 --> 00:21:47,374 Teenager lügen. Sie tun es einfach. 473 00:21:48,875 --> 00:21:50,242 Das muss so schwer sein. 474 00:21:50,910 --> 00:21:52,445 Durchs Leben gehen Menschen nicht vertrauen? 475 00:21:52,545 --> 00:21:53,713 Ich vertraue Menschen. 476 00:21:53,846 --> 00:21:55,515 - Ich tue. - Okay. 477 00:21:57,049 --> 00:22:00,420 Bitte schreiben Sie keine SMS und fahren Sie nicht. 478 00:22:00,553 --> 00:22:03,189 Von Beth. „Ich kann es kaum erwarten, dich heute Abend zu sehen.“ 479 00:22:03,289 --> 00:22:04,424 Drei Ausrufezeichen, 480 00:22:04,524 --> 00:22:06,058 ein Herz-Emoji, ein Flamenco-Tänzer. 481 00:22:06,192 --> 00:22:08,394 Ich dachte, du würdest nicht gehen zum Geburtstagsessen. 482 00:22:08,395 --> 00:22:11,598 Das bin ich nicht. Habe es einfach nicht getan lass es meine Freunde wissen. 483 00:22:12,832 --> 00:22:14,232 Weil du immer noch gehen willst. 484 00:22:14,233 --> 00:22:15,902 Weil ich keine Zeit hatte um meine Freunde anzurufen. 485 00:22:16,002 --> 00:22:17,936 - Uh-huh. - Bußgeld. 486 00:22:17,937 --> 00:22:19,906 - Ich möchte immer noch gehen. - Also, warum nicht? 487 00:22:20,006 --> 00:22:22,941 Vielleicht gehst du also, vielleicht fühlst du dich etwas umständlich. Große Sache. 488 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Nach der Trennung, Das ist genau der Punkt, an dem wir uns gerade befinden. 489 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 Wir müssen einfach alleine fliegen. 490 00:22:28,314 --> 00:22:30,082 Du redest ein großes Spiel über das Alleinfliegen, 491 00:22:30,182 --> 00:22:32,284 aber jederzeit ein Touchdown oder ein besonderer Moment 492 00:22:32,419 --> 00:22:35,087 in deinem Leben greifst du danach Ihr Telefon, um Nora anzurufen oder ihr eine SMS zu schicken. 493 00:22:35,221 --> 00:22:37,122 Du hast sie noch nicht gehen lassen. 494 00:22:37,123 --> 00:22:38,625 Deshalb hast du es nicht getan akzeptierte alle Termine 495 00:22:38,725 --> 00:22:40,426 von seltsam, 496 00:22:40,427 --> 00:22:42,595 polizistenbesessene Frauen. 497 00:22:42,695 --> 00:22:45,130 - Gib es zu. - Können wir... 498 00:22:45,131 --> 00:22:46,365 Reden Sie einfach weiter über den Fall? 499 00:22:46,466 --> 00:22:47,967 Ja, bitte. 500 00:23:09,321 --> 00:23:10,990 Was machst du? Ich habe dir gesagt, du sollst warten... 501 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 „Warte im Truck.“ Ja, ich weiß. 502 00:23:13,626 --> 00:23:16,729 Aber Sie wissen es auch dass ich eine Nebenwirkung habe 503 00:23:16,829 --> 00:23:18,631 dazu, gesagt zu bekommen, was man tun soll. 504 00:23:18,765 --> 00:23:22,033 Am Zeitungskiosk angehalten Denn ich bin mir bei dir nicht sicher, 505 00:23:22,034 --> 00:23:25,672 aber ich bin sehr neugierig 506 00:23:25,772 --> 00:23:27,440 wie Harry und Meghan 507 00:23:27,540 --> 00:23:30,175 gewöhnen sich ans Leben in Santa Barbara. 508 00:23:30,176 --> 00:23:31,710 Wesley Taylor Fox. 509 00:23:31,711 --> 00:23:34,179 Ja, das ist mein Name, Verschleiß es nicht. 510 00:23:34,180 --> 00:23:38,050 Ich war WTF, bevor WTF cool war. 511 00:23:42,288 --> 00:23:43,523 Oh mein Gott. 512 00:23:43,623 --> 00:23:46,593 Sie sind genau wie wir. 513 00:23:57,069 --> 00:23:58,738 Oh mein Gott. Es ist Zoey. 514 00:24:00,039 --> 00:24:01,608 Warte, nein. 515 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 Es ist ein anderes Mädchen. 516 00:24:03,643 --> 00:24:05,712 „Molly, wir haben dich nicht gesehen seit Blood Moon. 517 00:24:05,812 --> 00:24:08,080 Rufen Sie an und lassen Sie es uns wissen Dir geht es gut. Emma.“ 518 00:24:08,180 --> 00:24:11,050 Auch dieses Mädchen wurde vermisst vom Fest, 519 00:24:11,150 --> 00:24:13,586 zwei Jahre nach Zoey verschwunden. 520 00:24:13,686 --> 00:24:15,386 - Wie hoch sind die Chancen? - In Edgewater? 521 00:24:15,387 --> 00:24:18,825 Zwischen den Trimmigranten, Saisonarbeiter und Ausreißer... 522 00:24:18,925 --> 00:24:20,259 ziemlich anständig. 523 00:24:21,528 --> 00:24:23,095 Ich weiß es nicht, Hank. 524 00:24:23,229 --> 00:24:24,764 Ich meine, sieh sie dir an. 525 00:24:25,565 --> 00:24:27,233 Es könnten Zwillinge sein. 526 00:24:33,439 --> 00:24:36,275 Ich habe das Zeug online gekauft, 527 00:24:36,375 --> 00:24:38,144 th-durch eine Website namens „Der Apotheker“. 528 00:24:38,244 --> 00:24:40,412 Y-Sie geben eine Bestellung auf, Du bekommst eine DM 529 00:24:40,513 --> 00:24:41,848 und dann, am nächsten Tag, ein paar Joints 530 00:24:41,981 --> 00:24:43,282 Erscheinen Sie an Ihrer Tür. 531 00:24:43,382 --> 00:24:45,685 Schauen Sie, ich habe das Zeug ausprobiert vorher war es stark, 532 00:24:45,818 --> 00:24:47,319 aber es war nichts dergleichen. 533 00:24:47,419 --> 00:24:49,855 Diese Apotheke, Hast du jemals einen Namen bekommen? 534 00:24:49,856 --> 00:24:51,791 oder die Person treffen Du hast es gekauft? 535 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 Wie ich schon sagte, es war-es war alles über DMs erledigt. 536 00:24:55,194 --> 00:24:56,528 Schau, ich komme mir so dumm vor 537 00:24:56,529 --> 00:24:58,497 um etwas auszuprobieren unreguliert, aber... 538 00:24:58,631 --> 00:25:00,933 Ich habe schreckliche Rückenschmerzen weil ich den ganzen Tag auf den Beinen war. 539 00:25:01,033 --> 00:25:05,037 Mit all den Steuern, die sie erheben In der Apotheke ist es... 540 00:25:05,171 --> 00:25:06,706 es war zu teuer. 541 00:25:07,506 --> 00:25:09,708 Es tut mir so leid, Mickey. 542 00:25:09,709 --> 00:25:13,412 Der Stellvertreter hat es mir gesagt Dass du mich tasieren musstest? 543 00:25:14,480 --> 00:25:16,382 Ich schätze, ich stecke in großen Schwierigkeiten, oder? 544 00:25:17,550 --> 00:25:19,586 Geh nach Hause, Joe. Umarme deine Familie. 545 00:25:19,686 --> 00:25:23,255 Nehmen Sie das nächste Mal Aspirin für diese Rückenschmerzen. 546 00:25:25,357 --> 00:25:28,227 Ich rufe an, wenn ich etwas erfahre. Vielen Dank. 547 00:25:32,865 --> 00:25:34,701 Strang. Das andere vermisste Mädchen-- 548 00:25:34,801 --> 00:25:37,403 Molly Simpson-- das war ihre Freundin Emma. 549 00:25:37,536 --> 00:25:39,205 Derjenige, der gepostet hat. 550 00:25:40,006 --> 00:25:42,909 Sie und Molly sind in Ohio aufgewachsen, 551 00:25:43,042 --> 00:25:45,243 gemeinsam ausgezogen an einem Wachstum arbeiten. 552 00:25:45,244 --> 00:25:48,314 Emma hat es nicht gesehen oder seit Jahren etwas von ihr gehört. 553 00:25:48,414 --> 00:25:49,749 Hat Mollys Familie sie als vermisst melden? 554 00:25:49,849 --> 00:25:51,317 Sie hatte nicht viel Familie. 555 00:25:51,417 --> 00:25:54,053 Ihr Vater ist im Gefängnis, Ihre Mutter hat Substanzprobleme. 556 00:25:54,153 --> 00:25:56,422 Als Molly verschwand, Emma rief unsere Station an, 557 00:25:56,555 --> 00:25:58,389 sprach mit einem Stellvertreter und nie wieder etwas gehört. 558 00:25:58,390 --> 00:26:01,594 Es war wie Molly ist einfach durchs Raster gefallen. 559 00:26:03,362 --> 00:26:05,264 Ich möchte jede Datei abrufen. 560 00:26:05,364 --> 00:26:06,999 Jeder, der als vermisst gemeldet wurde 561 00:26:07,099 --> 00:26:09,602 rund um das Blutmondfest seit ungefähr 20 Jahren. 562 00:26:09,736 --> 00:26:11,904 Nun, das wird es sein in den externen Archiven. 563 00:26:12,038 --> 00:26:13,940 - Ich werde gehen. - Nein. Ich werde es tun. 564 00:26:14,040 --> 00:26:16,609 Du hast Schreibtischdienst, erinnerst du dich? 565 00:26:16,743 --> 00:26:18,109 Hank, streite mich nicht darum. 566 00:26:18,110 --> 00:26:20,412 - Zoey war meine... - Deine Schwester. Ich weiß. 567 00:26:20,512 --> 00:26:21,914 Warum also nicht? Lass mich dir helfen? 568 00:26:22,014 --> 00:26:24,316 Warum bist du so festgefahren? wenn du das alleine machst? 569 00:26:24,416 --> 00:26:28,120 Denn seit 14 Jahren Ich habe nichts getan. 570 00:26:29,421 --> 00:26:31,858 Und sobald ich anfange zu graben, 571 00:26:31,958 --> 00:26:33,325 Ich bekomme eine Spur. 572 00:26:33,425 --> 00:26:35,327 Ich bekomme ein weiteres vermisstes Mädchen. 573 00:26:35,427 --> 00:26:37,296 Die Hinweise waren da, Hank. 574 00:26:37,429 --> 00:26:38,798 Genau dort. 575 00:26:41,100 --> 00:26:44,403 Du warst ein Kind als deine Schwester verschwunden ist. 576 00:26:45,672 --> 00:26:46,973 Es gab nichts Du hättest es tun können. 577 00:26:47,106 --> 00:26:49,274 Aber du tust jetzt etwas. 578 00:26:49,275 --> 00:26:51,911 Und niemand löst einen Fall von alleine. 579 00:26:52,011 --> 00:26:53,980 Lass mich dir helfen, Cassidy. 580 00:26:57,083 --> 00:26:58,718 Okay. 581 00:26:58,818 --> 00:27:02,154 Okay, wenn jemand fragt, Ich mache gerade Mittagspause. 582 00:27:11,898 --> 00:27:13,232 Weißt du, ich fühle mich gut genug 583 00:27:13,332 --> 00:27:15,001 - um wieder zur Arbeit zu gehen. - Nein, nein, nein, nein, nein. 584 00:27:15,101 --> 00:27:16,969 - Du bleibst hier im LKW. - Oh, wie du es getan hast. 585 00:27:17,103 --> 00:27:18,805 Tu, was ich sage, nicht was ich tue. 586 00:27:18,905 --> 00:27:20,639 Der einzige Grund, warum ich es nicht bin 587 00:27:20,740 --> 00:27:22,809 bringt Sie direkt nach Hause Ist das Mickey, der eine SMS geschrieben hat? 588 00:27:22,909 --> 00:27:24,476 Sie muss mit mir reden. Es ist ein Notfall. 589 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 - Welcher Notfall? - Bleiben. 590 00:27:35,221 --> 00:27:36,655 Ich ging zur Apotheke Website. 591 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 - Es wurde abgebaut. - Sie verstecken sich wahrscheinlich. 592 00:27:38,457 --> 00:27:40,526 Sie erkannten, dass ihr Zeug macht Menschen krank. 593 00:27:45,798 --> 00:27:48,835 Was zum Teufel ist hier was los? 594 00:27:48,935 --> 00:27:51,103 Wir haben eine schlechte Charge von synthetischem Gras auf der Straße. 595 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 Ha! Die Regierung will regulieren jeder Samen und Stängel 596 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 von dem natürlichen Zeug, das ich anbaue, aber sie ließen das Gift zu 597 00:27:56,142 --> 00:27:57,509 in Convenience-Stores verkauft werden. 598 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 Das ist kein 7-Eleven-Zeug. 599 00:27:58,811 --> 00:28:00,346 Das ist viel gefährlicher. 600 00:28:00,446 --> 00:28:02,048 Papa, weißt du was sich in der Stadt bewegt. 601 00:28:02,181 --> 00:28:04,349 Haben Sie schon einmal von einem Online-Angebot gehört? Laden namens The Apothecary? 602 00:28:04,350 --> 00:28:05,884 Mm-mmm. 603 00:28:05,885 --> 00:28:08,254 Oh, der Apotheker-- es gab einen Händler 604 00:28:08,354 --> 00:28:10,722 Ich wusste es damals der diesen Namen trug. 605 00:28:10,723 --> 00:28:14,293 Es hieß, er sei ein echter Chemiker der von Big Pharma gefeuert wurde. 606 00:28:14,393 --> 00:28:17,529 Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass er es nicht ist mehr im Geschäft. 607 00:28:17,629 --> 00:28:19,531 Nun ja, vielleicht hat er sich verändert sein Geschäftsmodell. 608 00:28:19,665 --> 00:28:20,733 Erinnern Sie sich an seinen Namen? 609 00:28:20,833 --> 00:28:23,369 Äh, Kifner. Lewis Kifner. 610 00:28:23,469 --> 00:28:25,905 Aber er muss ungefähr 80 sein 611 00:28:26,005 --> 00:28:27,506 - mittlerweile. - Äh, das klingt nicht nach einem Kerl 612 00:28:27,606 --> 00:28:29,708 Wer würde verkaufen? Synthetisches Gras auf Social. 613 00:28:29,809 --> 00:28:31,778 Das ist der einzige Hinweis, den wir haben. Schauen wir es uns an. Danke, Papa. 614 00:28:31,878 --> 00:28:34,947 - Ja. - Ausgerechnet für Gina weg sein. 615 00:28:43,055 --> 00:28:45,223 Oh, du siehst schlimmer aus als damals, als ich ging. 616 00:28:45,224 --> 00:28:47,759 Hmm. Du wusstest es immer wie man ein Mädchen umschmeichelt. 617 00:28:47,760 --> 00:28:49,928 Ich weiß nicht warum Du sagst es Mickey nicht, Gina. 618 00:28:49,929 --> 00:28:51,831 Wes, 619 00:28:51,931 --> 00:28:53,399 Ich habe dich zum Fahren ausgewählt 620 00:28:53,499 --> 00:28:54,901 weil ich es nicht getan habe Ich glaube, du würdest viel Aufhebens machen, 621 00:28:55,034 --> 00:28:56,601 Und hier bist du und machst Aufregung. 622 00:28:56,602 --> 00:28:57,937 Ja, aber wenn du würdest Gib mir einfach einen Grund 623 00:28:58,037 --> 00:28:59,270 - warum du so bist... - Gut. 624 00:28:59,271 --> 00:29:01,072 Du willst einen Grund? Hier ist ein Grund. 625 00:29:01,073 --> 00:29:04,410 Ich bin 60 Jahre alt, das bin ich nicht verheiratet, ich habe keine Kinder, 626 00:29:04,510 --> 00:29:08,080 Ich spreche nicht mit meiner Schwester, und nach meiner besten Freundin Carole 627 00:29:08,180 --> 00:29:10,248 ist letztes Jahr aufgestanden und an mir gestorben, 628 00:29:10,249 --> 00:29:12,118 Ich habe niemanden dass ich nah genug dran bin 629 00:29:12,251 --> 00:29:13,786 damit ich das durchmachen kann. 630 00:29:13,920 --> 00:29:17,923 Also musste ich dich anrufen, wessen Tut mir leid, Arsch, den ich vor Jahren weggeworfen habe. 631 00:29:17,924 --> 00:29:19,425 Und jetzt nervst du zum Teufel mit mir 632 00:29:19,525 --> 00:29:21,259 mit deinen Sorgen und deine Ängste, 633 00:29:21,260 --> 00:29:24,296 zwei Dinge, an die ich nicht gedacht habe Du warst dazu in der Lage. 634 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 Wow. Äh... 635 00:29:32,304 --> 00:29:34,140 Ich habe Angst. 636 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Ich habe Angst um dich. 637 00:29:39,378 --> 00:29:42,815 Ich habe Angst um mich selbst. Ich habe dieses Herzproblem 638 00:29:42,915 --> 00:29:44,316 und-und... 639 00:29:44,416 --> 00:29:47,019 Ich habe Angst vor dem Älterwerden... 640 00:29:48,654 --> 00:29:50,622 ... weil ich nie dachte, ich würde es tun. 641 00:29:50,722 --> 00:29:54,660 Das Alter bewirkt alles Mögliche sich Sorgen machen und... 642 00:29:55,427 --> 00:29:56,695 Schau, ich weiß, dass das nichts ist 643 00:29:56,795 --> 00:29:58,764 im Vergleich zu was Du machst gerade durch, aber... 644 00:30:00,432 --> 00:30:03,302 Als du mich gebeten hast... 645 00:30:03,402 --> 00:30:05,636 für dich da sein, um zu helfen, ich... 646 00:30:05,637 --> 00:30:07,338 Mir wurde klar, dass du es warst 647 00:30:07,339 --> 00:30:09,708 Ich zähle auf mich. 648 00:30:10,877 --> 00:30:13,980 Ich war noch nie jemand auf die sich jeder verlassen konnte. 649 00:30:15,481 --> 00:30:18,484 Ich möchte für dich da sein, ähm, 650 00:30:18,617 --> 00:30:20,519 wenn du mich lässt. 651 00:30:24,490 --> 00:30:26,157 Ich kann es versuchen. 652 00:30:26,158 --> 00:30:27,326 In Ordnung. 653 00:30:34,833 --> 00:30:37,035 - Entschuldigung. - Nein, nein, nein, nein, es ist okay. 654 00:30:37,036 --> 00:30:39,037 Es ist okay. Hey, hey, hey, hey. 655 00:30:39,038 --> 00:30:41,040 Nein, es ist in Ordnung. 656 00:30:42,208 --> 00:30:44,743 Ich habe diesen Hut immer gehasst. 657 00:30:46,278 --> 00:30:47,679 Schau, ich bringe dich nach Hause, 658 00:30:47,779 --> 00:30:50,582 Weil ich genau das Richtige habe für diese Übelkeit. 659 00:31:09,701 --> 00:31:11,270 Jede Person wurde als vermisst gemeldet rund um die Zeit 660 00:31:11,370 --> 00:31:14,573 des Blutmondfestes geht 20 Jahre zurück. 661 00:31:15,407 --> 00:31:18,210 Dieses synthetische Gras-Ding ist verrückt. 662 00:31:18,344 --> 00:31:19,745 Ich muss bei der Sache bleiben, 663 00:31:19,845 --> 00:31:21,412 aber vielleicht heute Abend Ich kann anfangen, sie durchzugehen. 664 00:31:21,413 --> 00:31:24,450 Ich könnte hier bleiben nach meiner Schicht. Teilen Sie es auf. 665 00:31:25,417 --> 00:31:26,818 Okay. 666 00:31:26,919 --> 00:31:28,287 Und danke. 667 00:31:40,899 --> 00:31:44,102 Das war also Lewis Kifners Letzte bekannte Adresse. 668 00:31:44,103 --> 00:31:45,771 Büro des Sheriffs. 669 00:31:52,611 --> 00:31:54,780 Huh. 670 00:31:56,949 --> 00:31:58,484 Schau dir das an. 671 00:32:05,524 --> 00:32:06,925 Huh. 672 00:32:11,497 --> 00:32:12,831 Hey. 673 00:32:14,433 --> 00:32:16,635 - Wie geht es deinem Mandarin? - Mein Kantonesisch ist besser. 674 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 Sehen Sie, das war eine Fangfrage, weil Chinesisch geschrieben 675 00:32:19,371 --> 00:32:21,440 sind Zeichen, kein Alphabet, also ist es egal. 676 00:32:29,381 --> 00:32:31,483 - Ich werde sagen, wir haben unseren Mann gefunden. - Mm. 677 00:32:40,759 --> 00:32:42,394 Raus aus meiner Scheune! 678 00:32:46,398 --> 00:32:47,699 Warte, warte. 679 00:32:56,008 --> 00:32:58,444 Ich glaube nicht er kann sehen. Er ist halb blind. 680 00:32:58,544 --> 00:33:00,046 Du gehst herum. 681 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 Nicht schießen! 682 00:33:12,491 --> 00:33:14,126 Büro des Sheriffs von Edgewater. 683 00:33:14,226 --> 00:33:15,861 - Niemand wird dich erschießen. -Wie du herausgekommen bist 684 00:33:15,994 --> 00:33:18,196 Sprenge die Schrotflinte, Du hast Glück 685 00:33:18,197 --> 00:33:19,397 Du wurdest nicht erschossen. 686 00:33:19,398 --> 00:33:20,866 Du hast noch andere Waffen bei dir? 687 00:33:20,966 --> 00:33:22,301 Nein. 688 00:33:22,401 --> 00:33:24,069 Wir müssen Sie danach fragen die Chemikalien in Ihrem Stall. 689 00:33:24,070 --> 00:33:26,737 Chemikalien? Worüber redest du? 690 00:33:26,738 --> 00:33:28,207 Sie verkaufen keine Drogen 691 00:33:28,307 --> 00:33:29,875 unter dem Namen The Apothecary? 692 00:33:30,008 --> 00:33:33,279 Oh, sicher. Während die Reagan-Administration. 693 00:33:33,379 --> 00:33:35,814 Verdammt, mit meinen Augen, 694 00:33:35,914 --> 00:33:38,584 Ich kann mich kaum darum kümmern meines eigenen Gartens. 695 00:33:41,387 --> 00:33:44,055 Du hast jemanden Das hilft dir, nicht wahr? 696 00:33:44,056 --> 00:33:46,492 Ja. Einheimischer Junge. Guter Junge. 697 00:33:46,592 --> 00:33:49,661 Er toleriert meine Geschichten über meine, äh, Outlaw-Tage. 698 00:33:49,761 --> 00:33:53,564 Manchmal helfe ich ihm mit seinen Chemiehausaufgaben. 699 00:33:53,565 --> 00:33:54,900 Soweit ich das beurteilen kann, ist er... 700 00:33:55,000 --> 00:33:56,902 er leistet gute Arbeit. Du sagst es mir. 701 00:33:57,002 --> 00:34:00,306 Ja, er macht einen guten Job, Alles klar. 702 00:34:01,073 --> 00:34:02,941 Wir haben einen getroffen Ihrer Kunden heute. 703 00:34:03,041 --> 00:34:04,810 Herr Kifner. Chemiker im Ruhestand? 704 00:34:04,910 --> 00:34:07,313 Er sagte, er hilft dir dabei Deine Hausaufgaben von Zeit zu Zeit? 705 00:34:07,413 --> 00:34:09,748 Er hat es uns auch erzählt Er hat seine Geschichten mit Ihnen geteilt 706 00:34:09,848 --> 00:34:11,217 ab wann Er verkaufte früher Cannabis 707 00:34:11,317 --> 00:34:13,252 unter dem Namen The Apothecary. 708 00:34:13,352 --> 00:34:14,886 Du möchtest teilen alles mit uns, Paul, 709 00:34:14,986 --> 00:34:16,622 oder sollten wir einfach bekommen einen Durchsuchungsbefehl 710 00:34:16,755 --> 00:34:18,957 um Ihre Bankkonten zu überprüfen und Ihre Online-Bestellhistorie? 711 00:34:19,091 --> 00:34:20,958 - Es tut mir leid, worum geht es? -Wenn wir das tun, 712 00:34:20,959 --> 00:34:22,628 Das werden wir finden Sie haben Chemikalien aus China bestellt 713 00:34:22,728 --> 00:34:24,330 die gerade drin sind Lewis Kifners Scheune, nicht wahr? 714 00:34:24,430 --> 00:34:26,597 Warte, meinst du? Paul? 715 00:34:26,598 --> 00:34:29,800 Bitte sagen Sie mir, dass Sie es getan haben nichts damit zu tun. 716 00:34:29,801 --> 00:34:31,770 Ich... 717 00:34:32,571 --> 00:34:34,306 Ich habe nur herumgespielt. 718 00:34:35,574 --> 00:34:38,276 Es ist wirklich gerecht ein Chemieproblem. 719 00:34:38,277 --> 00:34:40,978 Nur dieses Chemieproblem hat mich zu Partys eingeladen. 720 00:34:40,979 --> 00:34:43,949 So etwas habe ich nie wurde schon einmal dazu eingeladen. 721 00:34:44,049 --> 00:34:46,617 Sie haben mit dem Verkaufen begonnen das Zeug online, 722 00:34:46,618 --> 00:34:49,355 unter dem Namen, den du gehört hast aus Kifners alten Geschichten. 723 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 Letzte paar Wochen, total abgeholt. 724 00:34:52,524 --> 00:34:55,160 Ich fing an, viel Geld zu verdienen. 725 00:34:55,161 --> 00:34:57,463 Aber die Leute wollten um noch höher zu kommen... 726 00:34:58,297 --> 00:34:59,665 ...also bin ich bis an die Grenzen gegangen. 727 00:35:00,632 --> 00:35:02,368 Ich hatte nie vor, jemanden zu verletzen. 728 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 - Besonders du und Papa. - Paul... 729 00:35:05,404 --> 00:35:07,172 Dein Vater hätte sterben können. 730 00:35:07,173 --> 00:35:08,807 Ich hätte jemanden töten können. 731 00:35:08,940 --> 00:35:11,310 Du hast das alles getan, damit du es konntest zu Partys eingeladen werden? 732 00:35:11,410 --> 00:35:12,644 Verstehst du es nicht? 733 00:35:12,778 --> 00:35:15,314 Der ganze Druck Dass du und Papa mich unter Druck gesetzt haben, 734 00:35:15,414 --> 00:35:17,916 alle APs nehmen, Sei ein Abschiedsredner, 735 00:35:18,016 --> 00:35:19,084 Steig in ein Ivy. 736 00:35:19,185 --> 00:35:20,519 Ich hatte keine Freunde, Mama. 737 00:35:21,353 --> 00:35:22,621 - Null. - Hey. Paul? 738 00:35:22,721 --> 00:35:25,324 Du stehst vor hier einige schwerwiegende Vorwürfe. 739 00:35:25,457 --> 00:35:26,992 Aber Sie können anfangen um es richtig zu machen 740 00:35:27,092 --> 00:35:28,327 indem Sie mir Ihre Kundenliste geben 741 00:35:28,427 --> 00:35:29,695 damit ich das Zeug bekommen kann abseits der Straßen 742 00:35:29,795 --> 00:35:31,563 bevor noch mehr Menschen verletzt werden. 743 00:35:39,205 --> 00:35:40,639 Oh. 744 00:35:41,373 --> 00:35:44,343 Hey, ich habe alle kontaktiert auf Pauls Liste. 745 00:35:44,443 --> 00:35:47,213 Edgewater sollte es sein Heute Nacht ist es viel ruhiger. 746 00:35:47,346 --> 00:35:49,548 Gott sei Dank. Ich bin erschöpft. 747 00:35:50,349 --> 00:35:51,349 Ich werde nach Hause gehen. 748 00:35:51,350 --> 00:35:53,084 In Ordnung. 749 00:35:56,288 --> 00:35:58,890 Vergiss dein Kleid nicht. 750 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 Diese Freunde... wissen Sie, Wir waren eine eingeschworene Gruppe. 751 00:36:07,165 --> 00:36:08,967 Unsere Kinder sind zusammen aufgewachsen, 752 00:36:09,067 --> 00:36:11,237 und mit mir so eine junge Mama, 753 00:36:11,370 --> 00:36:13,405 Ich fühlte mich so isoliert. 754 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 Diese Frauen waren meine Lebensader. 755 00:36:16,007 --> 00:36:18,710 Wir haben alles zusammen gemacht, einschließlich der Ehemänner. 756 00:36:18,844 --> 00:36:22,080 Und dann, ähm, Travis und ich haben uns scheiden lassen. 757 00:36:22,180 --> 00:36:23,449 Es hat die ganze Dynamik verändert. 758 00:36:23,549 --> 00:36:25,384 Ich meine, ich habe immer noch rumgehangen mit den Müttern, 759 00:36:25,517 --> 00:36:27,085 und wann sie Dinge getan haben als Gruppe, 760 00:36:27,185 --> 00:36:28,420 Du weißt schon, Sie haben mich trotzdem eingeladen, aber 761 00:36:28,554 --> 00:36:30,121 Es hat mir einfach ein Gefühl gegeben wie ein Versager. 762 00:36:30,222 --> 00:36:33,091 Wissen Sie, ihre Ehen hatten irgendwie hat alles geklappt... 763 00:36:35,227 --> 00:36:36,894 ...und bei mir war das nicht der Fall. 764 00:36:36,895 --> 00:36:39,265 Mit der Zeit habe ich einfach hörte auf, mit ihnen rumzuhängen. 765 00:36:39,365 --> 00:36:41,933 Ich wusste es nicht wie sehr ich sie vermisse. 766 00:36:43,068 --> 00:36:46,070 Und dann haben sie dich eingeladen zu dieser... dieser Geburtstagsfeier. 767 00:36:46,071 --> 00:36:48,173 Ja, das habe ich ihnen gesagt, Travis und ich waren wieder zusammen. 768 00:36:48,274 --> 00:36:50,476 Sie waren so aufgeregt. 769 00:36:53,512 --> 00:36:56,415 Und jetzt ist er weg, und wenn... 770 00:36:58,149 --> 00:37:00,084 ...ich gehe da alleine rein, 771 00:37:00,085 --> 00:37:03,822 Das muss ich zugeben schon wieder ein Misserfolg. 772 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 Und es ist eine Erinnerung 773 00:37:07,559 --> 00:37:09,795 Von allem, was ich verloren habe ... 774 00:37:11,430 --> 00:37:13,499 ... schon wieder. 775 00:37:14,566 --> 00:37:15,767 Du fühlst dich vielleicht wie ein Versager, 776 00:37:15,867 --> 00:37:17,536 aber niemand denkt an dich auf diese Weise. 777 00:37:18,270 --> 00:37:19,871 Und deine Freunde wollen es eindeutig dich zu sehen, 778 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 oder sie würden es nicht tun Frag dich immer wieder. 779 00:37:22,774 --> 00:37:25,010 Denken Sie darüber nach. 780 00:37:27,946 --> 00:37:29,781 Gute Nacht, Boone. 781 00:37:51,837 --> 00:37:53,204 Mm. 782 00:37:55,674 --> 00:37:57,309 Hmm. 783 00:37:57,409 --> 00:37:58,710 Seid ihr high? 784 00:38:00,011 --> 00:38:01,513 Dave ist nicht hier, Mann. 785 00:38:03,882 --> 00:38:07,218 ♪ Ich weiß es nicht was ich getan habe... ♪ 786 00:38:07,319 --> 00:38:08,620 Wir sind nicht high. 787 00:38:08,720 --> 00:38:10,989 - Wir sind fertig. - Mm-hmm. 788 00:38:11,089 --> 00:38:13,191 Sie haben also nicht nur gedacht es war okay 789 00:38:13,291 --> 00:38:15,026 um mein ganzes Eis zu essen, 790 00:38:15,160 --> 00:38:17,696 Du hattest Gina gefälscht einen Zahnarzttermin 791 00:38:17,796 --> 00:38:20,531 damit ihr Gras rauchen könnt in meinem Haus. 792 00:38:20,532 --> 00:38:21,832 Oh. 793 00:38:21,833 --> 00:38:23,200 Oh. 794 00:38:23,201 --> 00:38:26,537 Du wirst dich so schlecht fühlen wenn du hörst 795 00:38:26,538 --> 00:38:28,340 dass ich Brustkrebs habe. 796 00:38:29,675 --> 00:38:30,842 ♪ Süße Mama... ♪ 797 00:38:30,942 --> 00:38:32,378 Gina, es tut mir so leid. 798 00:38:32,478 --> 00:38:33,945 - Geht es dir gut? -Sehen? 799 00:38:34,045 --> 00:38:36,382 Was habe ich gesagt? 800 00:38:36,482 --> 00:38:38,850 Ich will dein Mitgefühl nicht. 801 00:38:38,950 --> 00:38:42,187 Der einzige Grund, warum ich es dir gesagt habe liegt daran, dass ich dich nicht will 802 00:38:42,287 --> 00:38:44,221 - um deinem Vater das Leben schwer zu machen. -Ja. 803 00:38:44,222 --> 00:38:47,726 Denn er war meine Fahrt oder mein Tod für meine erste Behandlung heute. 804 00:38:47,826 --> 00:38:50,396 Und nachdem ich in seinen Hut gekotzt habe, 805 00:38:50,496 --> 00:38:52,798 er wusste genau wie um mein Noh-Ja zu behandeln. 806 00:38:52,898 --> 00:38:54,533 Brechreiz. Naw-sah. 807 00:38:54,633 --> 00:38:56,134 - Krank. - Bla. 808 00:38:56,234 --> 00:38:59,104 Ist dir auch übel? 809 00:39:00,005 --> 00:39:02,941 Ich habe ein Knurren in meinem Bauch. 810 00:39:05,377 --> 00:39:06,712 Ah. Ah. 811 00:39:06,812 --> 00:39:08,713 Du wirst dich konzentrieren auf Ihre Gesundheit. 812 00:39:08,714 --> 00:39:10,416 Nehmen Sie sich so viel Zeit Da du frei von der Arbeit brauchst, okay? 813 00:39:10,549 --> 00:39:11,950 Oh, verdammt nein, Mickey. 814 00:39:12,050 --> 00:39:14,052 Mir wird es gut gehen. 815 00:39:15,053 --> 00:39:16,855 Oh, wunderschönes Kleid. 816 00:39:16,955 --> 00:39:19,425 Es ist so schade, dass es so ist zurück in deinen Kleiderschrank gehen. 817 00:39:20,992 --> 00:39:23,227 Eigentlich werde ich es anziehen damit ich nicht zu spät komme. 818 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 Ich dachte, du hättest beschlossen, nicht zu gehen. 819 00:39:25,397 --> 00:39:27,433 Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern? 820 00:39:28,199 --> 00:39:30,001 Ein Freund hat mich dazu überredet. 821 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 - Mm. - ♪ Das habe ich einmal weggeworfen. ♪ 822 00:39:38,877 --> 00:39:41,580 Mickey, du siehst großartig aus. 823 00:39:43,081 --> 00:39:44,416 Papa, weinst du? 824 00:39:44,516 --> 00:39:46,985 Nein. Nein, es ist Gras. 825 00:39:47,085 --> 00:39:48,453 Macht meine Augen rot. 826 00:39:54,926 --> 00:39:55,927 Boone. 827 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Hallo. 828 00:39:58,664 --> 00:39:59,964 Was machst du hier? 829 00:39:59,965 --> 00:40:01,266 Ähm... 830 00:40:02,834 --> 00:40:04,769 Ich-ich dachte, 831 00:40:04,770 --> 00:40:06,772 wenn du nicht wolltest alleine zur Party gehen, 832 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 dass ich dein sein würde... Dein Pluspunkt. 833 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 Aber ich sehe, dass du... 834 00:40:11,577 --> 00:40:13,277 Äh, es kann losgehen, also... 835 00:40:13,278 --> 00:40:16,280 Nun... Gut für... Das ist... 836 00:40:16,281 --> 00:40:17,649 Warte. 837 00:40:18,383 --> 00:40:21,252 Das Essen an diesem Ort soll wirklich gut sein. 838 00:40:21,352 --> 00:40:25,323 Und ich würde mich für dich freuen um meine Freunde zu treffen. 839 00:40:26,224 --> 00:40:27,392 Ja, sicher. Okay. 840 00:40:27,493 --> 00:40:28,827 Oh! 841 00:40:28,960 --> 00:40:30,160 Lass mich, äh... 842 00:40:30,161 --> 00:40:31,463 Lass mich ein Foto machen. 843 00:40:31,597 --> 00:40:33,331 Du hast keins bekommen für deinen Abschlussball. 844 00:40:33,465 --> 00:40:35,501 Ich bin nicht zu meinem Abschlussball gegangen, Dad. Ich war im achten Monat schwanger. 845 00:40:36,935 --> 00:40:38,804 Okay. Das reicht. Uns geht es gut. 846 00:40:38,937 --> 00:40:41,039 - Hey, du hast ihr Zuhause Bis 10:00 Uhr, alles klar? - Oh. 847 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 Zwing mich nicht dazu Komm und suche dich. 848 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Danke. Gute Nacht. 849 00:40:50,516 --> 00:40:52,718 Lass es uns tun. 850 00:41:03,161 --> 00:41:05,096 Neun Mädchen. 851 00:41:05,196 --> 00:41:06,498 Trimmigranten. 852 00:41:06,598 --> 00:41:08,033 Obdachlos. 853 00:41:08,934 --> 00:41:10,669 Sexarbeiterin. 854 00:41:12,103 --> 00:41:14,405 Jugendlicher Straftäter. 855 00:41:14,506 --> 00:41:16,808 Alle ausgegrenzt, 856 00:41:16,908 --> 00:41:18,209 alles ist verschwunden 857 00:41:18,309 --> 00:41:19,678 rund um die Zeit des Blutmondfestes. 858 00:41:19,778 --> 00:41:22,012 Und das diesjährige Festival zwei Wochen entfernt. 859 00:41:22,013 --> 00:41:23,881 Gehst du damit zu Mickey? 860 00:41:23,882 --> 00:41:25,884 Erst wenn ich mehr habe als nur eine Ahnung. 861 00:41:26,652 --> 00:41:28,720 Aber das haben Sie mehr als eine Ahnung. 862 00:41:33,124 --> 00:41:34,860 Ich glaube, dieser Typ hat es auf Mädchen abgesehen wen er kannte 863 00:41:34,960 --> 00:41:37,528 niemand würde es bemerken wenn sie verschwunden wären. 864 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Dieser Typ? 865 00:41:42,801 --> 00:41:46,404 Ich denke, Edgewater hat es getan ein Serienmörder in seinen Händen. 866 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 Mmm. Mmm. 867 00:41:49,374 --> 00:41:50,708 Mmm. 868 00:41:50,709 --> 00:41:53,745 Das könnte das Beste sein Ich habe es jemals probiert. 869 00:41:53,845 --> 00:41:56,447 Oh mein Gott. Toll. 870 00:41:56,548 --> 00:41:58,584 Schauen Sie, verstehen Sie mich nicht falsch. 871 00:41:58,684 --> 00:42:00,719 Es war so schön um deine Freunde zu treffen. 872 00:42:00,852 --> 00:42:02,220 Es hat super viel Spaß gemacht, 873 00:42:02,320 --> 00:42:04,089 aber was war mit dem Essen los? 874 00:42:04,590 --> 00:42:06,658 - Die Portionen waren, wie... - Oh ja, hör auf. Ja. 875 00:42:06,758 --> 00:42:09,927 Ja. Und niemals lass mich alles essen 876 00:42:09,928 --> 00:42:12,330 mit dem Wort „Schaum“ wieder im Titel. 877 00:42:15,601 --> 00:42:17,368 Oh. 878 00:42:17,468 --> 00:42:20,271 Ist das der Klang von Blue Love? 879 00:42:22,207 --> 00:42:23,508 Ja. 880 00:42:26,044 --> 00:42:27,579 - Ja, endlich habe einen Termin angenommen. - Oh. 881 00:42:27,679 --> 00:42:29,114 - Mm-hmm. - Aufleuchten. Ich möchte sehen. 882 00:42:29,247 --> 00:42:31,750 Nein, nein, nein. Mit deinen fettigen Fingern. 883 00:42:31,850 --> 00:42:33,118 Aufleuchten. 884 00:42:34,786 --> 00:42:36,521 Oh. Oh. Sie ist hübsch. 885 00:42:37,355 --> 00:42:39,891 Warum klingst du überrascht? 886 00:42:39,991 --> 00:42:41,759 Was bewirkt das Handschellen-Symbol? 887 00:42:41,760 --> 00:42:42,894 Nein, nein, nein! 888 00:42:42,994 --> 00:42:44,229 Oh mein Gott. 889 00:42:44,329 --> 00:42:47,098 Untertitel gesponsert von CBS 890 00:42:47,198 --> 00:42:50,602 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org